Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuşatması Günleri
.jpg)
Karikatürist/Yazar Ýzel Rozental'in “Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri” baþlýklý grafik romaný, Kýrmýzý Kedi Yayýnevi etiketiyle raflarda. Ýzel Rozental´in büyük halasý Angèle Guéron´un günlüðünden yola çýkarak kaleme aldýðý kitabýn kapak tasarýmý Melis Rozental’a ait olup, 176 sayfadan oluþuyor. Ýzel Rozental çizgileriyle kitabýn hazýrlanma sürecine de yer verirken, günlüðün tutulduðu yýllara ait kartpostal, fotoðraf ve karikatür gibi görselleri de ekleyince, kolay okunan keyifli bir kitap çýkmýþ ortaya. Ýzel Rozental kitabý hakkýnda, “Savaþlar, insaný ve toplumlarý derinden etkiliyor. Bugün gelinen noktada, olumsuz gidiþatýn deðiþeceðine dair ümitli olduðumu söylemek isterdim. Yüz küsur yýl önce yaþananlar bugün yaþananlardan çok farklý deðil ne yazýk ki! Bu kitabý yazmamýn en önemli nedeni de bu olsa gerek...” þeklinde konuþtu.
“Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri”nin arka kapa yazýsý þöyle:
Angèle Guéron 1909’dan 1915’e kadar, Osmanlý Ýmparatorluðu’ndaki en büyük Yahudi kýz okullarýndan Edirne’deki Alyans Okullarý’nýn yöneticisiydi. Hem bir kurum yetkilisi olarak hem de kendi halinde bir vatandaþ olarak Edirne Kuþatmasý’nýn tanýklarý arasýndaydý. 1912’nin sonlarýnda ve 1913’ün baþlarýnda, kuþatma altýndaki Edirne’nin Balkan Savaþlarý sýrasýnda kaderini belgelediði bir günlük tuttu Guéron. Kuþatma sýrasýnda yerel hayata dair nadir bir bakýþ açýþý saðlamanýn yaný sýra bir Sefarad Kadýnýnýn, cemaatteki ataerkilliðin gösterdiði dirence karþý Osmanlý vatanseverliðini belgelemiþti. Karikatürist-yazar Ýzel Rozental bir gün þans eseri bu ünlü öðretmenle aslýnda akraba olduðunu öðrenir. Vaktiyle annesinden dinlediði hikâyelerde “Talihsiz Anjel” adýyla anýlan “büyük hala” aslýnda Angèle Guéron’dan baþkasý deðildir. Hikâye tam olarak böyle baþlar. “Talihsiz Anjel”in peþine düþen Rozental bir yandan büyük halayý daha yakýndan tanýmaya çalýþýrken bir yandan da Balkan Savaþlarý sýrasýnda gerçekleþen Edirne Kuþatmasý’nda yaþananlarý öðrenecektir. Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri alýþýlmýþýn dýþýnda bir grafik romaný. Çizer, yazar ve bu kitap özelinde “çevirmen” Ýzel Rozental hem kendi uzak akrabasýyla tanýþma serüvenini hem de “Talihsiz Anjel”in yani Angèle Guéron’un ve dönemin hikâyesini resmediyor.
Anlaþýlacaðý üzere Anjel Hala’nýn günlüðü, sadece tarihi bir belge deðil. Ayný zamanda Osmanlý toprak birliðini savunan bir Yahudi kadýnýn etkileyici hikayesi. Anýlan günlük þehri kuþatan Bulgarlarýn neler yaptýðýný, þehirde yaþanan kýtlýk ve hastalýklarý anlatýrken, Edirne’de o tarihlerde önemli bir nüfusu bulunan Yahudi cemaatinin içindeki çatýþmalarý da konu ediyor.
Osmanlýnýn son dönemlerine dair bir pencere açan ve savaþýn yýkýcýlýðýný vurgulayan “Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri”, okuru derinden etkileyecek bir kitap. Seçkin kitap maðazalarý ile kitap satýþ sitelerinden temin etmek mümkün.
“Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri”nin arka kapa yazýsý þöyle:
Angèle Guéron 1909’dan 1915’e kadar, Osmanlý Ýmparatorluðu’ndaki en büyük Yahudi kýz okullarýndan Edirne’deki Alyans Okullarý’nýn yöneticisiydi. Hem bir kurum yetkilisi olarak hem de kendi halinde bir vatandaþ olarak Edirne Kuþatmasý’nýn tanýklarý arasýndaydý. 1912’nin sonlarýnda ve 1913’ün baþlarýnda, kuþatma altýndaki Edirne’nin Balkan Savaþlarý sýrasýnda kaderini belgelediði bir günlük tuttu Guéron. Kuþatma sýrasýnda yerel hayata dair nadir bir bakýþ açýþý saðlamanýn yaný sýra bir Sefarad Kadýnýnýn, cemaatteki ataerkilliðin gösterdiði dirence karþý Osmanlý vatanseverliðini belgelemiþti. Karikatürist-yazar Ýzel Rozental bir gün þans eseri bu ünlü öðretmenle aslýnda akraba olduðunu öðrenir. Vaktiyle annesinden dinlediði hikâyelerde “Talihsiz Anjel” adýyla anýlan “büyük hala” aslýnda Angèle Guéron’dan baþkasý deðildir. Hikâye tam olarak böyle baþlar. “Talihsiz Anjel”in peþine düþen Rozental bir yandan büyük halayý daha yakýndan tanýmaya çalýþýrken bir yandan da Balkan Savaþlarý sýrasýnda gerçekleþen Edirne Kuþatmasý’nda yaþananlarý öðrenecektir. Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri alýþýlmýþýn dýþýnda bir grafik romaný. Çizer, yazar ve bu kitap özelinde “çevirmen” Ýzel Rozental hem kendi uzak akrabasýyla tanýþma serüvenini hem de “Talihsiz Anjel”in yani Angèle Guéron’un ve dönemin hikâyesini resmediyor.
Anlaþýlacaðý üzere Anjel Hala’nýn günlüðü, sadece tarihi bir belge deðil. Ayný zamanda Osmanlý toprak birliðini savunan bir Yahudi kadýnýn etkileyici hikayesi. Anýlan günlük þehri kuþatan Bulgarlarýn neler yaptýðýný, þehirde yaþanan kýtlýk ve hastalýklarý anlatýrken, Edirne’de o tarihlerde önemli bir nüfusu bulunan Yahudi cemaatinin içindeki çatýþmalarý da konu ediyor.
Osmanlýnýn son dönemlerine dair bir pencere açan ve savaþýn yýkýcýlýðýný vurgulayan “Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuþatmasý Günleri”, okuru derinden etkileyecek bir kitap. Seçkin kitap maðazalarý ile kitap satýþ sitelerinden temin etmek mümkün.
